 Г. Димитров, Д. Бэкер
 Телескопы и принадлежности к ним
 Перевод с английского М.С. Навашина
 Москва - Ленинград: ОГИ3. Государственное издательство технико-теоретической литературы, 1947

 Эта книга рассказывает о том, как современный человек научился посредством мощных приемов и инструментов изучать мир, в котором он живет. Гигантские телескопы еженощно «ощупывают» небо, собирая сведения, о которых без них нельзя было бы и подозревать. В многочисленных астрономических обсерваториях ученые заняты, даже в этот момент, когда вы читаете эти строки, переводом на научный язык фотографий неба, связыванием их содержания с прежними наблюдениями и с прежними теориями. Эти ученые изучают свет, приходящий к нам от небесных светил. Вы увидите, как это делается.
 Наша книга описывает главнейшие инструменты и приемы исследования, применяемые при астрономических наблюдениях. Она предназначена для читателя, желающего знать, как астроном изучает мир, окружающий Землю. Кроме подробного описания телескопов со всеми их увлекательными деталями, в книге уделяется много места также и вспомогательным инструментам, делающим телескоп столь высокоэффективным.

 ОГЛАВЛЕНИЕ:
 1. СВЕТ КАК СРЕДСТВО ИССЛЕДОВАНИЯ (5).
 Световые волны (7). Цвет (11). Поляризованный свет (13). Отражение и преломление (15). Кванты (18). Что такое свет? (19).
 2. ВИЗУАЛЬНЫЕ ТЕЛЕСКОПЫ (23).
 Зрение (24). Телескопические объективы(27). Рефлекторы (36). Окуляры (41). Типы окуляров (46). Сравнение линзовых объективов с зеркальными (49). Предельная визуальная звездная величина (51). Разрешающая способность (52).
 3. ФОТОГРАФИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС (55).
 Фотографический процесс (59). Фотохимическое действие света (60). Эмульсия (62). Проявление (66). «Мелкозернистые» проявители (71). Характеристика фотографической эмульсии (73).
 4. ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ ТЕЛЕСКОПЫ (82).
 Разрешающая способность (82). Поле зрения и масштаб пластинок (87). Рефлектор как фотографический инструмент (89). Ошибки изображения (92). Рефрактор как фотографический инструмент (98). Наилучше исправленные фотографические рефлекторы (103). Камера Шмидта (108). Видоизменения камеры Шмидта (114). Двузеркальные системы с коррекционной пластинкой (117). Фотографический дублет (122). Триплет Кука (124). Объектив Росса (125). Различные объективы (126). Предельная звездная величина (127).
 5. СПЕКТРОСКОПИЯ (130).
 Диффракционная решетка (132). Астрономическая спектроскопия (139). Объективная призма (140). Объективная решетка (144). Бесщелевые спектрографы (146). Бесщелевой спектрограф Мак-Карти (148). Щелевой спектрограф (150). Разрешающая способность и эффективность щелевого спектрографа (157). «Резатель изображений» (165). Небулярные спектрографы (167). Тенденции в спектроскопии (174).
 6. ИЗМЕРЕНИЕ СВЕТА (177).
 Шкала звездных величин (180). Визуальная фотометрия (182). Фотографическая фотометрия (189). Ослабление света звезд атмосферой (193). Фотоэлектрическая фотометрия (198). Фотометры и денситометры (205).
 7. ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ СОЛНЦА (210).
 Спектрогелиограф (212). Спектрогелиоскоп (217). Обсерватория Мак-Мэз-Хулберт (219). Коронограф Лио (230). Кварцевый монохроматор (236).
 8. ПОСТРОЙКА ТЕЛЕСКОПА (241).
 Выбор оптических частей (246). «Труба» (252). Монтировка телескопов (260). «Часовой механизм» (267). Гидиро-вание (272). Выгнутые пластинки; насадка против росы (276). Помещение для телескопа (277). Фотолаборатория (284). Будущее (286).
 ПРИЛОЖЕНИЯ (293).